The paired lilies are separate from the boss reward. Loot the body beside the pavilion before returning to the outpost.
Look for the white flower and pickup glint at the body in front of the altar. Confirm the Flesh Lily objective appears before leaving. Footage: 友利奈绪大魔王, Weeping Creek Valley 04 (P5), 33:20–33:40.